Κατηγορίες

Παιδικά Μεταφρασμένα Βιβλία Εκδόσεων Πατάκη

Τα βιβλία των Εκδόσεων Πατάκη που μεταφράστηκαν σε άλλες γλώσσες:

ΔΙΚΑΙΟΥ ΕΛΕΝΗ

  • ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙΑ ΜΕ ΤΑ ΝΑΥΤΙΚΑ, QUE DEMAIN SOIT UN JOUR DE BONHEUR (ΓΑΛΛΙΚΑ), Εκδ. L' ECOLE DES LOISIRS, 1994, μεταφρ. MARIE-CHRISTINE ANASTASSIADI.
  • Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΣΤΗΝ ΤΡΟΙΑ, ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ, Εκδ. DOOSAN DONG (THE AGENCY), 2005.

ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΓΓΕΛΗΣ

  • Ο ΤΡΙΓΩΝΟΨΑΡΟΥΛΗΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΕΓΑΛΟΥ ΚΑΡΧΑΡΙΑ, ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ, Εκδ. JAKEUNCHEAKBANG, 2003, εικον. ΛΗΔΑ ΒΑΡΒΑΡΟΥΣΗ.
  • Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΤΡΙΓΩΝΟΨΑΡΟΥΛΗ, ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ, Εκδ. JAKEUNCHAEKBANG, 2003, εικον. ΛΗΔΑ ΒΑΡΒΑΡΟΥΣΗ.

ΚΑΛΙΟΤΣΟΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ
ΞΥΛΙΝΑ ΣΠΑΘΙΑ, LES EPEES DE BOIS (ΓΑΛΛΙΚΑ), Εκδ. FLAMMARION, 1995, μεταφρ. R. MAJESTE-LARROUY.

ΚΟΝΤΟΛΕΩΝ ΜΑΝΟΣ

  • ΓΕΥΣΗ ΠΙΚΡΑΜΥΓΔΑΛΟΥ, UN GOUT D' AMANDE AMERE (ΓΑΛΛΙΚΑ), Εκδ. L' ECOLE DES LOISIRS, 1997, μεταφρ. MARIE-CHRISTINE ANASTASSIADI.
  • ΟΙ ΔΥΟ ΤΟΥΣ ΚΙ ΑΛΛΟΙ ΔΥΟ, ΤΑΪΛΑΝΔΕΖΙΚΑ, Εκδ. BLISS, 2002.

ΛΑΔΑ ΕΦΗ
ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ ΙΝΦΑΝΤΑ, IL COMPEANNO DELL' INFANTA (ΙΤΑΛΙΚΑ), Εκδ. EINAUDI RAGAZZI, 2003, μεταφρ. GIUGLIO LUGHI, εικον. ΛΑΔΑ ΕΦΗ.

ΛΟΙΖΟΥ ΜΑΡΩ

  • Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΤΟΥ ΚΑΜΠΟΥ, ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ, Εκδ. SAETUR PUBLISHING, 2002, ΒΕΡΟΥΤΣΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΑ
  • ΣΕΙΡΑ: ΜΗΠΩΣ ΕΙΔΑΤΕ ΤΟΝ ΑΟΡΑΤΟ; (4 ΒΙΒΛΙΑ), KATRIENTJE EN DE ONZICHTBARE MAN: 1.IN DE REGEN, 2. IN HET DONKER, 3.SPELEN VERSTOPPERTJE, 4.OP HET TOVEREILAND (ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ), Εκδ. MANO'T HARDE, 1992, μεταφρ. ΜΑΡΩ ΛΟΪΖΟΥ, εικον. ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ.

ΜΑΝΤΟΥΒΑΛΟΥ ΣΟΦΙΑ
ΟΛΥΜΠΙΟΝΙΚΗΣ ΕΡΩΣ, ΤΑΪΒΑΝΕΖΙΚΑ, Εκδ. GRIMM PRESS, 2004.

ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΙΡΑ
ΤΙ ΚΙ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΑΣΒΟΣ
, ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ, Εκδ. YEO MYUNG MEDIA, 2004, εικον. ΚΑΡΑΠΑΝΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ.

ΠΕΤΡΟΒΙΤΣ-ΑΝΔΡΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΥ ΛΟΤΗ

  • Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ, ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ, Εκδ. HAENARA PUBLISHING, 2004.
  • ΜΙΚΡΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ, ΙΑΠΩΝΙΚΑ, Εκδ. YUGAKU-SHA, 1988.
  • ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ, ΙΑΠΩΝΙΚΑ, Εκδ. YUGAKU-SHA, 1990.

ΣΑΡΗ ΖΩΡΖ

  • ΓΑΙΤΑΝΑΚΙ, ΡΩΣΙΚΑ, 1985.
  • ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ, ΡΩΣΙΚΑ, 1986.
  • ΟΤΑΝ Ο ΗΛΙΟΣ, QUAND LE SOLEIL (ΓΑΛΛΙΚΑ), Εκδ. ESPRIT OUVERT (ΕΛΒΕΤΙΑ), 2004, μεταφρ. FRANCINE AUBRY

ΣΦΑΕΛΛΟΥ ΚΑΛΛΙΟΠΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ
, POUR SON PERE (ΓΑΛΛΙΚΑ), Εκδ. NATHAN, 1990, μεταφρ. AMALIA GIANNAKAKI, εικον. ALEXIS FERRIER.

ΨΑΡΑΚΗ ΒΑΣΩ

  • Η ΜΑΓΙΣΣΑ Η ΣΟΥΜΟΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΔΡΑΚΟΝΤΕΣ, ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ, Εκδ. JINSERIM, 2002, εικον. ΨΑΡΑΚΗ ΒΑΣΩ
  • Ο ΜΑΓΟΣ ΑΛΜΠΑΝΤΡΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΟΦΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΜΟΥΤΟΥ, ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ, Εκδ. JINSERIM, 2002, εικον. ΨΑΡΑΚΗ ΒΑΣΩ
  • ΠΩΣ Η ΣΟΥΜΟΥΤΟΥ ΠΗΡΕ ΠΙΣΩ ΤΟ ΣΟΦΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ, ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΑ, Εκδ. JINSERIM, 2002, εικον. ΨΑΡΑΚΗ ΒΑΣΩ

ΨΑΡΑΥΤΗ ΛΙΤΣΑ

  • ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΗΣ ΕΚΑΤΗΣ, LA SONRISA DE HECATE (ΙΣΠΑΝΙΚΑ), Εκδ. SM, 2002.
  • ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΗΣ ΕΚΑΤΗΣ, EL SOMRIURE DΕ HECATE (ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΑ), Εκδ. CRUILLA, 2001.
  • ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΗΣ ΕΚΑΤΗΣ, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ, Εκδ. PUBLICACOES EUROPA-AMERICA, 2001.



Page generated: 09/12/2021 11:46:18