Η πεντάμορφη Μπέρτα, μονάκριβη κόρη του ηγεμόνα της Ουγγαρίας, παντρεύεται στα δεκάξι της το βασιλιά της Γαλλίας Πεπίνο με δόξα και τιμές. Την ημέρα του βασιλικού γάμου, ωστόσο, κάποιοι κακοί και αδίστακτοι άλλα προστάζουν για το νιόπαντρο ζευγάρι. Ο Πεπίνος θα εξαπατηθεί και η ανυποψίαστη Μπέρτα θα αντικατασταθεί στο νυφικό κρεβάτι από τη φιλόδοξη Αλίς, που της μοιάζει απαράλλακτα. Μια ψεύτικη Μπέρτα, άκαρδη και αδίστακτη, θα σταθεί στη θέση της βασίλισσας, δίπλα στο βασιλιά Πεπίνο. Η αληθινή Μπέρτα θα περιπλανηθεί μέσα στα κρύα δάση. Θα πεινάσει και θα κινδυνεύσει. Θα δώσει όρκους και θα τους κρατήσει. Όμως θα επιβιώσει και θα δικαιωθεί. Διασκευάζοντας ένα μεσαιωνικό ποίημα, γραμμένο εδώ και οχτώ αιώνες από το Βέλγο βάρδο Αντέν λι Ρουά, η συγγραφέας πετυχαίνει μια παραστατική ανάπλαση του μύθου της Μπέρτας και του Πεπίνου της Γαλλίας μέσα σε ένα συναρπαστικό παραμύθι-μυθιστόρημα. Συνδυάζοντας το μύθο με την ιστορία, η Γεωργία Γαλανοπούλου επιχειρεί να προσφέρει σε μικρούς και μεγάλους αναγνώστες την ευκαιρία να αναθεωρήσουν τη γενικά σκοτεινή άποψη που επικρατεί σε σχέση με το Μεσαίωνα, μια ιστορική εποχή που μέσα από τη λογοτεχνία της αναδεικνύει ήρωες και ηρωίδες με υψηλά ιδεώδη και ιδανικά. Από το γάμο της Μπέρτας και του Πεπίνου γεννήθηκε ο Κάρολος ο Μέγας, ο γνωστός αυτοκράτορας Καρλομάγνος, που πρώτος οραματίστηκε την ένωση της Ευρώπης. Η ιστορία της Μπέρτας είναι τόσο επεισοδιακή, που έγινε πηγή έμπνευσης για πολλούς μεταγενέστερους παραμυθάδες. Όσοι τη διαβάσουν θα διαπιστώσουν ότι γνωστά παραμύθια, όπως αυτό της Χιονάτης, έχουν δανειστεί πολλά στοιχεία από την ιστορία της Μπέρτας.
