Έτος 1200, στη Μάνη. Κατσίκες με αναμμένους δαυλούς στα κέρατά τους αποπροσανατολίζουν τα πλοία και τα στέλνουν να τσακιστούν πάνω στα βράχια. Εκεί παραμονεύουν πειρατές της στεριάς με σκοπό να τα λεηλατήσουν. Ο Αναστάσης και η Έμμα έχουν την ατυχία να βρίσκονται σε δύο από αυτά τα πλοία, πριν καταλήξουν ο πρώτος παραγιός του πειρατή Μονέδα και η δεύτερη ανάμεσα στους αιχμαλώτους που προορίζονται για τα σκλαβοπάζαρα. Μέχρι τη στιγμή που βρίσκουν την ευκαιρία να το σκάσουν. Τι είναι άραγε αυτό που κάνει τον Μονέδα να ακολουθήσει τους δύο μικρούς δραπέτες;
Από τα άγρια βράχια της δυτικής Μάνης ως την Κωνσταντινούπολη, την ώρα που η Δ΄ Σταυροφορία σαρώνει τον κόσμο γύρω τους, τρεις άνθρωποι –και μία μαϊμού– ξεκινούν ένα ταξίδι γεμάτο κινδύνους,
ανατροπές και απρόσμενες συμμαχίες. Ένα ταξίδι που θα τους οδηγήσει πολύ πιο μακριά απ’ όσο είχαν ποτέ φανταστεί.