Η Σάλλυ Ρούνεϋ αναγκάζεται να αποσύρει τα βιβλία της από τη βρετανική αγορά – «Παραμένουμε υπερήφανοι που είμαστε ο εκδότης του αξιοσημείωτου συγγραφικού της έργου, το οποίο θα συνεχίσουμε να διαθέτουμε σε άλλες χώρες» η δήλωση του εκδοτικού οίκου.

«Τον Ιούλιο του 2025, η ομάδα διαμαρτυρίας Palestine Action χαρακτηρίστηκε ως τρομοκρατική οργάνωση και τέθηκε εκτός νόμου στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τον επόμενο μήνα, έγραψα ένα άρθρο γνώμης στο οποίο εξέφρασα την πρόθεσή μου να συνεχίσω να υποστηρίζω την Palestine Action, η οποία δεν είναι χαρακτηρισμένη ως τρομοκρατική ούτε απαγορευμένη με άλλον τρόπο εδώ, στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας.

»Ως αποτέλεσμα, η εκπλήρωση των συμβατικών υποχρεώσεων για την έκδοση του έργου μου στο Ηνωμένο Βασίλειο θα μπορούσε πλέον να συνιστά σοβαρό ποινικό αδίκημα. Έπειτα από μια διαδικασία διαβουλεύσεων και προσεκτικής εξέτασης και με την πλήρη συμφωνία μου, ο εκδοτικός μου οίκος, Faber, αποφάσισε επομένως ότι δεν μπορεί πλέον να διαθέτει το έργο μου στο Ηνωμένο Βασίλειο.

»Έχω καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια να είμαι ειλικρινής απέναντι στο κοινό σχετικά με τις πεποιθήσεις και τις προθέσεις μου και είμαι απολύτως έτοιμη να αποδεχτώ τις συνέπειες».

Δήλωση της Σάλλυ Ρούνεϋ | The Guardian, 14.10.2026

[https://www.theguardian.com/uk-news/2026/oct/14/sally-rooney-says-she-can-no-longer-sell-books-in-the-uk-because-of-palestine-action-support]

«Η ισχύουσα νομοθεσία στο Ηνωμένο Βασίλειο έχει δημιουργήσει συνθήκες υπό τις οποίες η Faber δεν μπορεί να αποδώσει στη Sally Rooney τα έσοδα από το Ηνωμένο Βασίλειο που προκύπτουν από το έργο της. Το να εκδίδει ένας εκδότης το έργο ενός συγγραφέα και να μην μπορεί να του αποδώσει τα έσοδα που του αναλογούν αποτελεί μια απαράδεκτη κατάσταση.

»Ως εκ τούτου, και με την πλήρη συμφωνία της Sally, αποφασίσαμε ότι δεν μπορούμε πλέον να διαθέτουμε τα έργα της στο Ηνωμένο Βασίλειο, σε καμία μορφή. Παραμένουμε υπερήφανοι που είμαστε ο εκδότης του αξιοσημείωτου συγγραφικού της έργου, το οποίο θα συνεχίσουμε να διαθέτουμε σε άλλες χώρες.

»Δεν έχουμε να κάνουμε κάποιο περαιτέρω σχόλιο προς το παρόν».

Δήλωση του Faber & Faber, 14.10.2026

[https://www.faber.co.uk/journal/faber-statement-14-october-2026/]

Το άρθρο 15 του βρετανικού νόμου περί τρομοκρατίας (Terrorism Act) καθιστά ποινικά κολάσιμη την πράξη κατά την οποία ένα άτομο «παρέχει χρήματα ή άλλη περιουσία, γνωρίζοντας ή έχοντας βάσιμο λόγο να υποψιάζεται ότι αυτά θα χρησιμοποιηθούν –ή ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν– για σκοπούς τρομοκρατίας». Η συγκεκριμένη πράξη επισύρει ποινή φυλάκισης έως και 14 ετών.

«Οι συλλήψεις για υποθέσεις τρομοκρατίας στο Ηνωμένο Βασίλειο αυξήθηκαν από 250 το 2024 σε σχεδόν 3.000 το 2025. Και στις διαδηλώσεις όπου κάποιοι μπήκαν στον κόπο να καταμετρήσουν τους συλληφθέντες, οι άνω των 80 ετών ήταν περισσότεροι από τους κάτω των 20. […] Η αποφασιστικότητα της συγγραφέα του “Normal People” να στηρίξει την Palestine Action, ακόμη κι αν αυτό σημαίνει ότι τα βιβλία της θα αποσυρθούν από την αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου, εκθέτει την αντιτρομοκρατική νομοθεσία της Βρετανίας».

Zoe Williams | The Guardian, 15.10.2026

[https://www.theguardian.com/books/2026/oct/15/sally-rooneys-stand-on-palestine-is-brave-and-humane]

Περισσότερα για τη, γεννημένη το 1992, Ιρλανδή συγγραφέα των «Κανονικών ανθρώπων» και του «Ιντερμέτζο», τα βιβλία της οποίας κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Πατάκη, εδώ: https://www.patakis.gr/person/person-1006820/