Boris Pasternak

Ο Μπορίς Παστερνάκ (1890-1960) ήταν ένας από τους σημαντικότερους Ρώσους συγγραφείς του 20ού αιώνα. Η άρνησή του να παραλάβει το βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας το 1958 έπειτα από αβάσταχτες πιέσεις εκ μέρους της παντοδύναμης «Ένωσης Σοβιετικών Συγγραφέων» για το μυθιστόρημά του Δόκτωρ Ζιβάγκο (υπό έκδοση από τις Εκδόσεις Πατάκη σε μετάφραση Αλεξάνδρας Ιωαννίδου) οδήγησε σε ένα από τα μεγαλύτερα λογοτεχνικά και πολιτικά σκάνδαλα της ΕΣΣΔ.
Έχοντας ξεκινήσει τη λογοτεχνική του καριέρα ως ποιητής (η πιο γνωστή ποιητική του συλλογή ήταν το βιβλίο του Αδελφή μου, Ζωή), εξελίχτηκε σε εξαιρετικό πεζογράφο που, λόγω της άρνησής του να υποταχθεί στους κανόνες του σοσιαλιστικού ρεαλισμού, αναγκάστηκε να βιο¬πορίζεται από τις εξαίρετες μεταφράσεις του.
Θεωρείται ο καλύτερος μεταφραστής του Σαίξπηρ στα ρωσικά, ενώ μετέφραζε και από τα γερμανικά και από τα γαλλικά. Από τις Εκδόσεις Πατάκη κυκλοφορεί και η Αυτοβιογραφία του (2026, μτφρ. Αλεξάνδρα Ιωαννίδου).
Πέθανε το 1960 από καρκίνο των πνευμόνων. Το 1989 ο γιος του, Γεβγκένι Παστερνάκ, παρέλαβε το βραβείο Νόμπελ στη Στοκχόλμη, σε ειδική τελετή.