Με μια εικονογράφηση που εκπλήσσει και με μια γραφή γεμάτη αυθάδεια και ειρωνεία – το ιδιαίτερο χιούμορ της Isol που την έκανε να ξεχωρίσει! Ακόμα και η παρουσίαση του συγκεκριμένου βιβλίου είχε αφήσει εποχή: με μεσαιωνικά τραγούδια που ερμήνευσε η ίδια η Isol και… κομμένα κεφάλια που είχαν φτιαχτεί ειδικά για την περίσταση, από papier-mâché (ευτυχώς) τα οποία διακόσμησαν παιδικά δωμάτια ενώ ένα από αυτά κατέληξε έκθεμα σε μουσείο της πόλης!
Χρόνια μετά κι αφού η ιστορία της Isol αποδείχθηκε τελικά «προφητική» (με όλα αυτά που συμβαίνουν στο διαδίκτυο), μας «έκοψε» κι εμάς και της κάναμε την πρόταση να κυκλοφορήσει το συγκεκριμένο βιβλίο στην Ελλάδα, και μάλιστα σε μετάφραση της Κατερίνας Κρις (που ευτυχώς δεν έκανε «του κεφαλιού» της, αφού σαν προσωπική φίλη της δημιουργού συνεργάστηκε στενά μαζί της για την καλύτερη απόδοση του κειμένου!).
Aυτό είναι το βιβλίο που μιλάει για την όμορφη Γκριζέλντα. Το περίεργο με την όμορφη Γκριζέλντα είναι η ίδια η ομορφιά της. Όπου κι αν πηγαίνει, φέρνει την καταστροφή! Για την ακρίβεια, όποιος τη βλέπει χάνει το μυαλό του! Δηλαδή, τι το μυαλό του… ολόκληρο το κεφάλι του! Την ευχαριστεί πολύ την όμορφη Γκριζέλντα να κερδίζει τα κεφάλια όλων εξαιτίας της ομορφιάς της και γι’ αυτό όλη μέρα κάνει ό,τι μπορεί για να τη διατηρήσει! Δυστυχώς γι’ αυτήν, από την πολλή αγάπη για τον εαυτό της, καταλήγει να… χάσει κι αυτή το κεφάλι της!
«Με τη χαρακτηριστική της εικονογραφική προσέγγιση και το έξυπνο χιούμορ της, η Isol δημιουργεί ένα έργο ειρωνικό, προκλητικό και απόλυτα γοητευτικό – δεν μπορώ να εντοπίσω κάτι, επιτρέψτε μου τον όρο, παρόμοιο στη λογοτεχνία για παιδιά. Η Γκριζέλντα ήταν ένα (ιδιαίτερα ευχάριστο) πρωτότυπο χτύπημα, που μπορεί να σε βγάλει νοκάουτ για λίγο, προκειμένου να επαναπροσδιορίσεις τον εαυτό σου και τους γύρω σου, εξετάζοντας εκ νέου εξεζητημένες συμπεριφορές ως κοινωνικός παρατηρητής.
Και μετά σε ισιώνει! Είναι εντυπωσιακό το πώς η δημιουργός χτίζει μια τρομακτική ιστορία χωρίς να τρομάζει τα παιδιά. Κάτι τόσο dark (με το οποίο πιθανότατα όλοι έχουμε έρθει ή θα έρθουμε σε επαφή) σερβίρεται με έναν κωμικό μανδύα, ώστε τα παιδιά να μπορέσουν να το μεταβολίσουν μάλλον με ευχαρίστηση παρά με φόβο!»
Απόσπασμα από κριτική της Πελιώς Παπαδιά. Μπορείτε να τη διαβάσετε όλη εδώ.
«Θεϊκή Isol, να σερβίρει με πειραγμένα υλικά παραμυθιού μια ιστορία όπως καμιά άλλη, να σαρκάζει ανελέητα τον ναρκισσισμό, ασθένεια παθολογική των ημερών μας, να μη χαμπαριάζει από λέξεις και καταστάσεις ταμπού, να το διασκεδάζει με τρόπο άκρως μεταδοτικό. Ήρθε και με βρήκε σήμερα το πρωί, μ’ έκανε να σκεφτώ πόσες και πόσες κόπιες της ηρωίδας της κατακλύζουν τα σόσιαλ μίντια. Με κατενθουσίασε! Και, τι να λέμε, μου δημιούργησε κι εμένα μια απίστευτη διάθεση για… σπαζοκεφαλιές!»
Ελένη Γεωργοστάθη, συγγραφέας και βιβλιοκριτικός.
Δείτε φωτογραφίες από την πρώτη παρουσίαση που είχε κάνει η Isol στην Αργεντινή, το 2011. Πώς αντέδρασαν τα παιδάκια όταν είδαν τα κομμένα κεφάλια; Οι εικόνες μιλάνε από μόνες τους!
Δείτε εδώ ένα βιντεάκι που φτιάξαμε με την Isol για το βιβλίο της που εκδόθηκε στην Ελλάδα από τις Εκδόσεις Πατάκη.
